Suha Shoman is a Palestinian painter and video artist. Born in Jerusalem four years before the Nakba, the events of 1948 marked her life forever. In this work, a swirling explosion of sepia and burgundy cloud a dark canvas like a cosmic sandstorm. The composition resembles a window into another galaxy, and conjures up a mystical truth. Beyond this planet—this existence in this particular time and place—is the humbling reality of our being.
سهى شومان هي رسّامة وفنانة فيديو فلسطينية ولدت في القدس قبل أربع سنوات من نكبة 1948 التي وسمت حياتها إلى الأبد. وفي هذه اللوحة، يطغى انفجارٌ دوّار باللونين البني الداكن والعنّابي على قماش اللوحة الداكن ليحاكي عاصفةً كونيّة. وتفتح هذه التركيبة الفنية نافذةً على مجرةٍ أخرى لتستحضر حقيقةً غامضة، فخلف هذا الكوكب – وجودنا في هذا الزمان والمكان بالذات – تقبع الحقيقة المتواضعة لكينونتنا الإنسانية.
