Oil on canvas, 96 × 96 cm

Bribes de Corps

The tantalizing ways in which Huguette Caland depicts the body as a landscape in her painting, drawing and textile work has sparked a resurgent interest in her long career. Spanning five decades, the breadth of Caland’s practice is extensive yet considerably devoted to feminist perspectives and nuanced representations of the feminine form. Caland’s early erotic abstract paintings and drawings highlight the subtleties of seduction. Through the intermingling of body-like minimalist forms, Caland audaciously evokes sensuality between curves and contours.

لاقت الطرق المثيرة الي تصوّر فيها هوغيت كالان الجسد كمنظر طبيعي في لوحاتها ورسوماتها والمنسوجات، اهتماماً متزايداً على مدى مسيرتها الفنية الطويلة. وتتميز ممارسة كالان، التي تمتد على خمسة عقود، بالاتساع رغم أنها كانت مكرسة إلى حد كبير للمنظور النسائي وتصوير الشكل الأنثوي بمختلف الأنماط. سلطت باكورة لوحات ورسوم كالان المثيرة الضوء على ثنايا الإغواء. ومن خلال اختلاط الأشكال المختزلة التي تشابه الجسد، تستدعي كالان بجرأة الإثارة بين مختلف الانحناءات والمعالم.