7 June 2021

Mudun Short Story Prize

The Barjeel Art Foundation is pleased to launch the Mudun Short Story Prize, an international competition that invites writers to showcase, in fiction, a city in the Arab world they know intimately.

The competition aims to produce stories and narratives that reflect the urban spirit of cities, neighbourhoods and structures in the region. Whether your story takes place in Aleppo, Beirut, Cairo, Rabat, or Sharjah, we want to experience the city as you do. By no means is this prompt a confinement to realism. Your story could spring into the realms of fantasy or even science fiction, but we would still need to see existing or past landmarks, streets, or buildings of the city of your choosing.

Your story should not only be limited to reflecting the architectural and urban forms of your chosen setting but also display the predominant social dynamics, cultural and political undertones. Tell us about the people, how they navigate spaces and occupy them. Take us through your city’s traffic jams or its labyrinthine alleys. Show us its courthouse or your neighborhood grocery store. Whatever urban aspect you choose to focus on in your story, describe it as vividly as you can. Your characters could be elves, cyborgs or based on the family next door. Anything goes, provided your story takes place in a city in the Arab world.

We will be accepting submissions in English and Arabic, and of no more than 5,000 words.

Multiple entries by a single author will not be considered.

Please include a Google Maps hyperlink of where your story takes place as a footnote to the title. If your story moves along more than one location, you may include more hyperlinks as footnotes to transition points.

As part of your submission, you may also separately upload old photographs or illustrations of the narrated locations in your story. These photographs can be from your family albums or any other collection.

The award is open for submissions from July 1 to September 1. Cash awards of $350 will be awarded to the first-place winner and $250 to the runner-up. The two winning stories will be published on the website of Rusted Radishes: Beirut Literary and Art Journal. All works and supplemental materials will be considered for publication in an anthology.

The prize judges include Razmig Bedirian, Faris Bseiso, Reem Khorshid and Sultan Al Qassemi.

We look forward to reading your stories.

Submission Guidelines

Submit your manuscript in .doc form.

Name your manuscript “title_city”. If your story takes place in more than one city, simply write “title_multiple”.

Make sure your name and email are in the header on all pages.

Use a 12-pt font that is easy to read, such as Times New Roman.

Submissions should be double-spaced.

Include a Google Maps hyperlink of where your story takes place as a footnote. If your story moves along through more than one location, include multiple footnotes or coordinates where necessary.

You may also separately upload photographs or illustrations that are relevant to your story.

Please provide a brief bio in your cover letter. Bios should be written in the third person and should not exceed 80 words. We reserve the right to edit your bio for syntax or grammatical correctness.

Any work submitted not in line with these guidelines will not be accepted, nor read.

If you have questions, please e-mail mudun@barjeel.com

Submit your stories

يسرّ مؤسسة بارجيل للفنون إطلاق جائزة مدن للقصة القصيرة، وهي مسابقة عالمية تدعو الكتّاب إلى تأليف عمل خيالي يصوّر مدينةً عربية يعرفونها عن كثب.

وتسعى المسابقة إلى ابتكار قصص وسرديات تجسّد الروح الحضرية للمدن والأحياء والبنى المعمارية في المنطقة. ونودّ رؤية المدينة بأعينكم، سواء كانت أحداث القصة تجري في حلب، أو بيروت، أو القاهرة، أو الرباط، أو الشارقة. ولا يسعى هذا الشرط أبداً لفرض قالب الواقعية على القصة، بل يمكنكم الغوص بعالم الأحلام أو الخيال العلمي شرط أن تتضمن القصة معالماً سابقة أو حالية للمدينة التي تختارونها، مثل الأبنية والشوارع.

ومن الأفضل ألا تقتصر القصة على مجرد وصف الأشكال المعمارية والحضرية للمكان، بل ينبغي أن تستعرض العلاقات الاجتماعية السائدة والتوجهات السياسية والثقافية. كما يحبذ أن ترسم القصة علاقة الناس بالمساحات وكيف يشغلونها. ولذلك دعوا القصة تأخذ القارئ عبر الازدحامات المرورية لمدينتكم أو أزقتها المتداخلة، ولترينا المحكمة أو متجر البقالة المجاور لمنزلكم. فبغض النظر عن المظهر الحضري الذي تختارون التركيز عليه في القصة، حاولوا وصفه بأوضح شكل ممكن. كما يمكن انتقاء الشخصيات من الجان، أو الرجال الآليين، أو عائلة جيرانكم حتى. أي طالما تجري أحداث القصة في مدينة عربية، لكم الحرية في جميع العناصر الأخرى.

وسيتم قبول الأعمال المقدمة باللغتين العربية والإنجليزية شرط ألا يتجاوز العمل 5000 كلمة.

تجدر الإشارة إلى أنه لن يتم قبول أكثر من مشاركة من كل كاتب.

يرجى إدراج رابط خرائط جوجل كحاشية سفلية للعنوان للإشارة إلى موقع جريان الأحداث؛ وفي حال تضمنت القصة انتقالاً بين مواقع مختلفة، يجب إدراج عدة روابط حسب ما يلزم.

ويمكنك أيضاً تحميل صور أو رسومات قديمة للمواقع المذكورة في القصة بشكل منفصل، وتستطيعون أخذها من ألبوم صور العائلة أو أي مجموعة أخرى.

يبدأ تقديم طلبات المشاركة في المسابقة من 1 يوليو/تموز وحتى 1 سبتمبر/ايلول. وسيتم منح جائزة نقدية بقيمة 350 دولار للمركز الأول و250 دولار للوصيف، بالإضافة إلى نشر القصتين الفائزتين على الموقع الالكتروني لمجلة Rusted Radishes: مجلة بيروت للأدب والفن. كما سيتم النظر بنشر جميع الأعمال والمستندات الداعمة ضمن مجموعة خاصة.

وتضمّ لجنة تحكيم الجائزة كلاً من رازميك بدريان، وفارس بسيسو، وريم خورشيد، وسلطان سعود القاسمي.

نتطلع شوقاً لقراءة قصصكم.

إرشادات عامة

يرجى تقديم العمل بصيغة .doc

يرجى تسمية ملف العمل وفق صيغة “العنوان_المدينة”؛ وفي حال كانت أحداث القصة تجري في أكثر من مدينة، يصبح الاسم “العنوان_متعدد”.

يرجى التأكد من إدراج الاسم وعنوان البريد الالكتروني في ترويسات جميع الصفحات.

يرجى استخدام نوع خط سهل القراءة بحجم 12، مثل خط Times New Roman.

يجب المباعدة بمسافة مزدوجة بين الأسطر.

يرجى إدراج رابط خرائط جوجل كحاشية سفلية للإشارة إلى موقع جريان الأحداث؛ وفي حال تضمنت القصة انتقالاً بين مواقع مختلفة، يجب إدراج عدة حواشي سفلية أو التنسيق بينها حسب ما يلزم.

يمكن تحميل صور أو رسومات ذات صلة بالقصة بشكل منفصل.

يرجى إدراج سيرة ذاتية مختصرة ضمن خطابكم التعريفي. ويتعين كتابة هذه السيرة من منظور الشخص الثالث بما لا يتجاوز 80 كلمة. ويحق لنا تصويب الأخطاء القواعدية أو النحوية في سيرتكم الذاتية.

ولن يتمّ قبول أو قراءة أي عمل لا يستوفي هذه الإرشادات.

في حال وجود أي استفسارات، يرجى التواصل على البريد الإلكتروني mudun@barjeel.com

شاركونا قصصكم