Oil on canvas, 1991, 70 x 50 cm

War Painting

Afifa Alelby

Afifa Aleiby is an Iraqi artist, born in the city of Basra in 1953. She studied at the Institute of Fine Arts in Baghdad before moving to the Soviet Union in 1974, to train at the Surikov Art Institute in Moscow. She captured the destruction of her home country during and after the 1991 Gulf War in a series of works, including War Painting illustrated here, which shows a sculpture of a Sumerian king riddled with bullets.

ولدت الفنانة العراقية عفيفة لعيبي في مدينة البصرة عام 1953، ودرست في معهد الفنون الجميلة في بغداد قبل انتقالها إلى الاتحاد السوفييتي عام 1974، حيث تدربت في معهد سوريكوف للفنون في موسكو. وصوّرت خراب موطنها خلال حرب الخليج عام 1991 وما بعده في سلسلة من الأعمال الفنية مثل لوحة “الحرب” المعروضة هنا، والتي يظهر فيها تمثال ملكٍ سومريّ مزّقه الرصاص.