Chaouki Choukini

Chaouki Choukini’s distinctive, multiscalar sculptures in exotic hardwoods and bronze function as windows to his childhood and the landscape of South Lebanon, where he was raised. Architectural foundations abound in the oftentimes detailed nature of sculptures. Tensions between corners, edges and cubist elements, juxtaposed with softly layered biomorphic forms are central to his oeuvre, along with references to Japanese minimalist aesthetics. Born in Lebanon, he studied art at the École nationale supérieure des Beaux-Arts in Paris and is now based in France. Nu Paysage, which translates to “bare landscape” is a rare, figural sculpture carved out of iroko wood. It bears a duality of identities: Choukini’s low, reclined figure appears to be nude in childlike foetal pose, but its horizontal character, could also be read as a rolling landscape. The artist was awarded the Prix for Young Sculpture in 1978 and the Taylor Foundation Prize in 2010. In 2015, Choukini received the Prix de la Fondation Pierre Gianadda from the Académie des Beaux-Arts de l'Institut de France.
شوقي شوكيني هو نحات لبناني مقيم في باريس، يبدع منحوتات متميزة متعددة الأحجام من الأخشاب الصلبة والبرونز. ولد شوكيني في لبنان ودرس الفنون في "المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة" في باريس. وتشكل منحوتاته نوافذ تطلّ على طفولته والمناظر الطبيعية في جنوب لبنان، فضلاً عن أنها تحفل بالأسس المعمارية في تفاصيلها المميزة. ويلعب التجاذب بين الزوايا والحواف والعناصر التكعيبية، إلى جانب التموضع الرقيق للأشكال العضوية، دوراً أساسياً في أعماله الفنية، مع إيحاءات إلى الأساليب اليابانية البسيطة. ويعدّ "منظر طبيعي مجرد" منحوتة نادرة ومجازيّة مصنوعة من خشب الإيروكو. وتحمل هذه المنحوتة هوية مزدوجة، حيث عمد شوكيني إلى تصميمها بشكل منخفض على هيئة جسد عار متكئ يأخذ وضعية الجنين، لكنها تبدو من منظور أفقي كمشهد طبيعي مترامي الأطراف. وفي عام 1978 حاز شوكيني على "جائزة النحات الشاب"، و"جائزة منظمة تايلور" عام 2010، وفي عام 2015 حصل على "جائزة مؤسسة بيير جيانادا" من "أكاديمية الفنون الجميلة في معهد فرنسا".